Aantekeningen bij de Bijbel: Job 22:19

Job 22:19

SV	De rechtvaardigen zagen het, en waren blijde, en de onschuldige bespotte hen;
WLC	יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמֹו׃
Trans.	yirə’û ṣadîqîm wəyiśəmāḥû wənāqî yilə‘aḡ-lāmwō:

AC	יט יראו צדיקים וישמחו ונקי ילעג-למו
ASV	The righteous see it, and are glad; And the innocent laugh them to scorn,
BE	The upright saw it and were glad: and those who had done no wrong made sport of them,
Darby	The righteous see it, and are glad; and the innocent laugh them to scorn:
ELB05	Die Gerechten sehen es und freuen sich, und der Schuldlose spottet ihrer:
LSG	Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l'innocent se moquera d'eux:
Sch	Die Gerechten werden es sehen und sich freuen, und der Unschuldige wird ihrer spotten:
Web	The righteous see it, and are glad: and the innocent deride them.